1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.MX 3 00:02:42,750 --> 00:02:44,920 - Quanto? - 500. 4 00:02:45,310 --> 00:02:48,230 - Para a noite? - Eu não faço isso. 5 00:02:52,920 --> 00:02:56,510 - Eu tenho o que é preciso. -Você está falando de dinheiro aqui? 6 00:02:58,710 --> 00:03:00,630 Eu não faço isso. 7 00:03:01,270 --> 00:03:02,160 Não posso. 8 00:03:04,470 --> 00:03:06,070 O que isso importa para você? 9 00:03:06,600 --> 00:03:08,730 Eu queria me tratar. 10 00:03:13,990 --> 00:03:15,240 Bem? 11 00:03:15,240 --> 00:03:17,870 Não. Não será tempo suficiente. 12 00:03:19,820 --> 00:03:21,600 Sua ligação. 13 00:03:40,440 --> 00:03:41,720 Não há pressa. 14 00:03:43,780 --> 00:03:46,230 - Tudo bem. - "Tudo bem," o quê? 15 00:03:46,230 --> 00:03:48,110 Cheguei a ela primeiro. 16 00:03:48,110 --> 00:03:50,420 Desapareça ou espere sua vez. 17 00:03:55,680 --> 00:03:57,750 Você poderia parar! 18 00:04:00,340 --> 00:04:02,290 O verão não é hora de brigar. É muito bom. 19 00:04:02,440 --> 00:04:04,180 E quente. 20 00:04:05,530 --> 00:04:06,630 Espere. 21 00:04:15,760 --> 00:04:17,190 A culpa é sua também. 22 00:04:18,610 --> 00:04:20,990 Não posso perder tempo assim. 23 00:04:21,200 --> 00:04:22,200 Entender? 24 00:04:28,380 --> 00:04:30,980 Já que você está com pressa, todos nós podemos ir. 25 00:04:31,440 --> 00:04:33,460 Eu não me importo, realmente. 26 00:04:33,500 --> 00:04:35,670 Nem eu. A menos que ele seja uma fada do armário. 27 00:04:54,750 --> 00:04:57,060 Ela está fazendo isso em dois agora. 28 00:04:57,060 --> 00:04:59,840 Ela já faz 10 para cada um dos meus. 29 00:04:59,870 --> 00:05:02,570 Isso nunca aconteceu comigo antes. 30 00:05:05,840 --> 00:05:07,660 Eu simplesmente adoro as manhãs... 31 00:05:07,660 --> 00:05:12,030 Os desvios que eles fazem apenas para nos ver a caminho do trabalho. 32 00:05:12,030 --> 00:05:14,940 - Com rosa na mão. - Isso está ok. 33 00:05:15,120 --> 00:05:18,820 Dá-lhes algo com que sonhar. 34 00:05:18,820 --> 00:05:22,760 Para o inferno com isso, eu vou. 35 00:05:45,120 --> 00:05:47,460 - Sabe como somos? - O que? 36 00:05:47,460 --> 00:05:50,480 Aqueles peixinhos que seguem grandes uns, pelos seus restos. 37 00:05:50,480 --> 00:05:53,500 - Isso é um pouco demais. - Ouvi dizer que é isso que eles fazem. 38 00:05:53,500 --> 00:05:56,990 - Eu nunca viajo. - O que isso tem a ver com isso? 39 00:05:56,990 --> 00:06:00,930 - Você quer dizer peixe piloto! - Oh? 40 00:06:00,970 --> 00:06:03,950 Os pilotos deveriam estar na frente! 41 00:06:03,990 --> 00:06:06,650 Acredite em mim, eles são peixes-piloto. 42 00:06:08,010 --> 00:06:10,810 - Piloto... - Sim. 43 00:06:10,850 --> 00:06:13,590 Tenho uma sensação estranha sobre hoje. 44 00:06:15,220 --> 00:06:18,310 - Diga, você viu Rosa? - Ela está ocupada, querido. 45 00:06:18,670 --> 00:06:20,480 Dê uma olhada nas minhas mãos. 46 00:06:21,330 --> 00:06:24,110 Ainda bonito e suave, delicado... 47 00:06:24,140 --> 00:06:26,140 Habilidoso. 48 00:06:26,810 --> 00:06:28,810 Vamos. 49 00:06:31,360 --> 00:06:34,020 Ela o roubou debaixo do meu nariz. 50 00:06:35,230 --> 00:06:36,860 Julien, verifique essas pernas! 51 00:06:37,680 --> 00:06:40,210 As prostitutas se vestem como bibliotecárias hoje em dia. 52 00:06:41,840 --> 00:06:44,510 Eles são chamados de rêmoras. 53 00:07:22,150 --> 00:07:24,150 Quanto? 54 00:07:32,060 --> 00:07:33,910 Eu não saio muito. 55 00:07:33,940 --> 00:07:38,170 - Fiquei tão orgulhoso... - Não é tão ruim. 56 00:07:38,390 --> 00:07:40,910 Você terminou as comparações? 57 00:07:41,870 --> 00:07:43,260 Eu tenho que ir. 58 00:07:51,890 --> 00:07:54,700 Vocês eram muito selvagens. 59 00:07:55,340 --> 00:07:57,470 Espero não ter começado nada. 60 00:07:57,790 --> 00:08:01,100 O bastardo não parava de me apalpar. 61 00:08:01,100 --> 00:08:03,690 Não pareceu incomodar você! 62 00:08:03,730 --> 00:08:05,010 Podemos voltar? 63 00:08:05,040 --> 00:08:10,840 Claro. Basta ligar para o escritório e pergunte por Rosa. 64 00:08:11,160 --> 00:08:14,530 Porém, não mais do que dois. Então não tenha ideias! 65 00:08:20,290 --> 00:08:22,290 Cuidado com a AIDS! 66 00:08:49,580 --> 00:08:52,630 - Rosa não está aqui? - Devíamos colocar cartazes. 67 00:08:52,670 --> 00:08:55,370 - "Rosa está na escada." - "Rosa já volta." 68 00:08:55,370 --> 00:08:56,790 O que é hoje? 69 00:08:57,470 --> 00:09:01,450 Respire fundo. Você sentirá o cheiro do perfume dela. 70 00:09:13,530 --> 00:09:16,130 Beije-me...na bochecha. 71 00:09:20,710 --> 00:09:21,880 Se a polícia aparecer... 72 00:09:21,920 --> 00:09:23,800 Ela não tem nada com que se preocupar. 73 00:09:24,160 --> 00:09:28,100 Ela nem sequer tocou nele. Ele está morrendo por isso, mas... 74 00:09:28,210 --> 00:09:30,660 Eles não a registram há dois anos. 75 00:09:31,620 --> 00:09:34,750 Ou Gilbert é forte ou ela é sorrateira. 76 00:09:34,820 --> 00:09:36,820 Pior! 77 00:09:36,920 --> 00:09:40,050 - Ela é saudável. - Eu não apostaria nisso. 78 00:09:40,080 --> 00:09:43,530 - Aposto que Gilbert está interessado. - É o que dizem. 79 00:09:43,740 --> 00:09:44,920 Sabe alguma coisa? 80 00:09:45,020 --> 00:09:49,070 Estamos ficando mais burros a cada dia. Eu verifiquei o Webster. 81 00:09:49,150 --> 00:09:50,740 Rêmoras são otários. 82 00:09:50,780 --> 00:09:53,980 - O que é um Webster? - Um dicionário. 83 00:09:54,010 --> 00:09:55,760 Ele nos chamou de otários! 84 00:09:55,790 --> 00:09:57,790 Rosa! 85 00:10:00,950 --> 00:10:04,570 - Você roubou meu legionário. - Ele é um tagarela inútil. 86 00:10:04,640 --> 00:10:06,380 Você sabe o que é uma rêmora? 87 00:10:06,380 --> 00:10:10,470 - Uma espécie de chapéu? - Rêmora, não Fedora! 88 00:10:10,470 --> 00:10:14,340 Um peixe que suga tubarões para se movimentar. 89 00:10:14,340 --> 00:10:17,050 Aí está! Quem precisa do Webster? 90 00:10:17,370 --> 00:10:19,370 Estou feliz por termos esclarecido isso. 91 00:10:20,350 --> 00:10:22,350 Tão cedo? 92 00:10:27,780 --> 00:10:29,780 Eu nem consegui falar com ela. 93 00:10:30,590 --> 00:10:33,360 Acha que vai demorar? Você? 94 00:10:33,820 --> 00:10:35,820 Sim, vai demorar. 95 00:10:36,380 --> 00:10:39,720 Não fique por aqui. Você não está nos ajudando em nada. 96 00:10:41,040 --> 00:10:44,060 Deixe Rosa. Ela é teimosa como o inferno. 97 00:10:44,270 --> 00:10:45,620 Não tenho tanta certeza. 98 00:10:45,620 --> 00:10:47,620 - Talvez... - Não! 99 00:10:49,780 --> 00:10:52,840 Desculpe. Estávamos fechados. 100 00:10:53,620 --> 00:10:54,720 Uma festa. 101 00:10:55,470 --> 00:10:57,240 Estarei aqui o dia todo. 102 00:10:58,270 --> 00:11:00,190 Se você quiser. 103 00:11:02,150 --> 00:11:05,350 Você não será um incômodo. Adeus, senhor. 104 00:11:07,020 --> 00:11:09,190 Seu relógio está lento, Jeannot. 105 00:11:09,220 --> 00:11:12,280 Sim. Mas eu vou alcançá-lo, 106 00:11:12,700 --> 00:11:14,590 e antes que você perceba, ganharei um dia. 107 00:11:16,470 --> 00:11:18,350 Até quinta-feira, querido. 108 00:11:18,350 --> 00:11:20,350 Até quinta-feira, Max. 109 00:11:20,560 --> 00:11:21,700 Estes estão no caminho. 110 00:11:21,770 --> 00:11:23,470 Espere até que ela os veja! 111 00:11:23,510 --> 00:11:25,180 Ela os verá lá atrás. 112 00:11:25,210 --> 00:11:26,920 Gilbert não ficará feliz. 113 00:11:26,960 --> 00:11:29,480 - Acha que tenho medo do Gilbert? - Não. 114 00:11:31,540 --> 00:11:32,960 Eu sou da Córsega. 115 00:11:32,960 --> 00:11:34,810 Os corsos não são sacos de pancadas. 116 00:11:34,950 --> 00:11:37,940 Vocês são apenas mulas teimosas! 117 00:11:37,970 --> 00:11:38,720 Talvez. 118 00:11:38,760 --> 00:11:41,460 Deus sabe que trabalho com um monte deles. 119 00:11:41,490 --> 00:11:43,490 É hora do show! 120 00:12:00,080 --> 00:12:02,080 Gilbert ficará feliz. 121 00:12:02,850 --> 00:12:04,850 Você deveria aprender o básico, Yvette. 122 00:12:04,880 --> 00:12:07,510 Roma não foi construída em um dia! 123 00:12:07,970 --> 00:12:09,140 Veja isso. 124 00:12:11,060 --> 00:12:14,650 Sobre este inverno... Há uma venda de peles acontecendo. 125 00:12:15,080 --> 00:12:17,080 Meu vison parece esfarrapado. 126 00:12:17,710 --> 00:12:20,200 Peça para Pierrot fazer um. Eu tenho uma conta lá. 127 00:12:20,230 --> 00:12:23,110 Gostaria que você viesse buscá-lo comigo! 128 00:12:23,570 --> 00:12:25,390 - Da última vez, nós... - Se deixando levar? 129 00:12:25,420 --> 00:12:27,420 Eu nem saberia como! 130 00:12:27,660 --> 00:12:30,220 Você sabe por que estou perguntando. 131 00:12:30,330 --> 00:12:32,420 Se você estivesse lá, eu me sentiria uma dama. 132 00:12:32,460 --> 00:12:34,730 - Quer que eu case com você também? - Seria adequado. 133 00:12:54,420 --> 00:12:56,420 Acerte, René! 134 00:13:11,630 --> 00:13:14,930 "Temos 20 anos e queremos nos divertir 135 00:13:14,970 --> 00:13:18,410 "Então vamos fazer uma festa! 136 00:13:18,590 --> 00:13:22,000 "Temos 20 anos e não há tempo como agora 137 00:13:22,080 --> 00:13:25,130 "Para se divertir e festejar! 138 00:13:25,560 --> 00:13:28,720 "Do anoitecer ao amanhecer, vamos festejar 139 00:13:29,150 --> 00:13:32,670 "Sem uma preocupação no mundo 140 00:13:32,670 --> 00:13:36,080 "Vamos viver como se não houvesse amanhã 141 00:13:36,110 --> 00:13:40,020 "e divirta-se esta noite!" 142 00:13:43,760 --> 00:13:45,600 Acha que não te vi? 143 00:13:47,840 --> 00:13:51,260 Vou deixar você entrar, correr e se esconder. 144 00:13:51,500 --> 00:13:52,780 Obrigado, Jeannot. 145 00:14:48,090 --> 00:14:50,650 Parar! Este não é o momento. 146 00:14:50,720 --> 00:14:54,020 Eu simplesmente não consigo evitar. Eu sou sentimental. 147 00:14:55,190 --> 00:14:58,570 Quando fiz 20 anos, ganhei o melhor presente de todos. 148 00:14:58,640 --> 00:15:00,640 Eu encontrei o amor. 149 00:15:00,770 --> 00:15:03,480 Não sei o que fiz com isso desde então. 150 00:16:10,190 --> 00:16:12,190 - Olá, Sr. Leon. - Como vão as coisas? 151 00:16:12,210 --> 00:16:14,210 Aqui você vai. 152 00:16:15,230 --> 00:16:18,330 - Ótimo. - Conte. O conde se foi! 153 00:17:05,280 --> 00:17:07,280 Vá agradecer a todos. 154 00:17:14,910 --> 00:17:17,540 - Continue. - Não se preocupe. 155 00:17:18,290 --> 00:17:19,990 Você também. 156 00:17:30,720 --> 00:17:37,230 "Deus, o que um homem fará quando ele está apaixonado por você 157 00:17:37,230 --> 00:17:44,300 "Deus, o que um homem fará quando ele gosta de você 158 00:17:44,340 --> 00:17:50,980 "Deus, como eu adoro quando você diz nosso amor é para sempre 159 00:17:51,020 --> 00:17:57,100 "Deus, a vida seria tão simples se eu pudesse acreditar 160 00:17:57,100 --> 00:17:59,100 na fantasia." 161 00:18:03,170 --> 00:18:04,770 Não vamos incomodar ninguém. 162 00:18:04,810 --> 00:18:09,500 "Eles passeiam pelas avenidas, convidando jovens para jantar. 163 00:18:09,540 --> 00:18:14,370 "A esperança secreta do amor faz seus olhos brilharem. 164 00:18:14,370 --> 00:18:18,880 "Então é champanhe, a estratégia perfeita, 165 00:18:19,030 --> 00:18:24,000 "para acabar em seu ninho de amor, tudo quentinho e aconchegante. 166 00:18:27,200 --> 00:18:34,310 "Deus, o que um homem fará quando ele está apaixonado por você. 167 00:18:34,340 --> 00:18:41,200 "Deus, o que um homem fará quando ele gosta de você 168 00:18:41,560 --> 00:18:48,560 "Deus, como eu adoro quando você diz nosso amor é para sempre 169 00:18:48,740 --> 00:18:54,960 "Deus, a vida seria tão simples se eu pudesse acreditar 170 00:18:54,990 --> 00:18:57,480 sua fantasia." 171 00:19:02,710 --> 00:19:07,330 "Se ela for fofa, inteligente e atrevida 172 00:19:07,500 --> 00:19:11,980 "Você estará de joelhos, implorando para agradar. 173 00:19:11,980 --> 00:19:17,210 "Você cantará qualquer coisa para ela, inclusive ópera... 174 00:20:23,420 --> 00:20:29,680 "Deus, a vida seria tão simples se eu pudesse acreditar 175 00:20:29,780 --> 00:20:33,760 "apaixonado." 176 00:21:18,510 --> 00:21:20,390 Me ajude, querido. 177 00:21:43,780 --> 00:21:46,270 Eu tive um almoço de aniversário. 178 00:21:46,660 --> 00:21:48,660 Apenas uma asa. 179 00:21:51,810 --> 00:21:53,810 Então finja. 180 00:21:55,830 --> 00:21:57,830 Prepare-se. 181 00:21:58,460 --> 00:21:59,670 Ah, Deus. 182 00:22:07,950 --> 00:22:09,230 Preparar! 183 00:22:12,390 --> 00:22:13,710 Júlio! 184 00:22:15,060 --> 00:22:17,690 Rosa! Feliz aniversário, querido! 185 00:22:17,870 --> 00:22:19,870 Desculpe, estou atrasado. 186 00:22:21,310 --> 00:22:24,050 - Jules, vai esfriar... - Você cheira tão bem! 187 00:22:25,260 --> 00:22:27,640 Não sou eu. É o pato. 188 00:22:27,710 --> 00:22:30,130 Pato com laranja. Você é um anjo! 189 00:22:55,720 --> 00:22:58,100 Quase cortaram o aquecimento esta manhã. 190 00:22:58,100 --> 00:23:00,370 Eu os convenci a nos avisar. 191 00:23:01,940 --> 00:23:03,940 Como você fez isso? 192 00:23:04,250 --> 00:23:06,520 Eu contei a eles um monte de mentiras! 193 00:23:06,520 --> 00:23:10,650 Eu disse que você me abandonou, que o banco fechou mais cedo. 194 00:23:10,720 --> 00:23:13,100 e fui assaltado no metrô. 195 00:23:13,490 --> 00:23:14,800 Você está mentindo! 196 00:23:14,800 --> 00:23:16,080 Eu sei isso! 197 00:23:16,230 --> 00:23:18,040 Você fez a rotina da putinha. 198 00:23:18,490 --> 00:23:20,900 Certo? Eu quero os detalhes. 199 00:23:21,050 --> 00:23:23,050 - Vadia com tesão! - Júlio! 200 00:23:23,460 --> 00:23:27,340 Por favor! Eu sou tão inocente como no dia em que você me conheceu. 201 00:23:28,370 --> 00:23:33,340 Quer dizer... eu nunca estive com mais ninguém. 202 00:23:33,560 --> 00:23:35,010 Docinho. 203 00:23:44,290 --> 00:23:46,070 Júlio... 204 00:23:47,060 --> 00:23:51,430 O que há de errado, querido? Diga-me... 205 00:23:51,430 --> 00:23:53,430 Canção da puta da vida baixa! 206 00:23:54,100 --> 00:23:55,520 Jogue isso fora. 207 00:23:55,520 --> 00:23:56,840 Não. Dê-me eles. 208 00:23:56,870 --> 00:23:58,870 Olhar. 209 00:23:59,680 --> 00:24:01,320 Flores de culpa! 210 00:24:07,750 --> 00:24:09,740 Eu te traí, Rosa. 211 00:24:11,730 --> 00:24:13,220 Por isso cheguei atrasado. 212 00:24:16,880 --> 00:24:18,880 Eu te traí com uma prostituta. 213 00:24:22,820 --> 00:24:25,700 Então você estava com uma prostituta... 214 00:24:26,870 --> 00:24:28,870 Enquanto eu recheava o pato! 215 00:24:29,070 --> 00:24:31,070 Preparando-se para você! 216 00:24:32,450 --> 00:24:33,450 Tire a roupa. 217 00:24:33,480 --> 00:24:35,860 - Isso não... - Tire a roupa! 218 00:24:42,120 --> 00:24:44,680 - Bem? - Você quer dizer agora? 219 00:24:45,560 --> 00:24:46,740 Camisa. 220 00:24:51,140 --> 00:24:52,390 Calça. 221 00:24:57,290 --> 00:24:58,610 Roupa de baixo. 222 00:25:11,370 --> 00:25:15,700 Você cheira a perfume barato e mulheres desleixadas... 223 00:25:16,730 --> 00:25:18,730 Como você ousa se esfregar em mim! 224 00:25:19,330 --> 00:25:21,040 Vá... para a pia! 225 00:25:27,010 --> 00:25:30,130 Lave tudo. Cada coisa! 226 00:25:32,410 --> 00:25:35,790 Lave tudo. Cada coisa! 227 00:25:41,120 --> 00:25:43,710 Principalmente o seu Willy! 228 00:26:05,180 --> 00:26:07,420 Eu vou puni-lo onde você pecou. 229 00:26:52,910 --> 00:26:54,910 Com licença! 230 00:26:56,820 --> 00:26:59,410 Eu te avisei sobre isso. Bem, aconteceu! 231 00:26:59,560 --> 00:27:00,980 Mostre-me. 232 00:27:00,980 --> 00:27:02,580 Aquele maluco de novo. 233 00:27:02,970 --> 00:27:05,420 Você não está nem perto de desfigurado, acredite em mim. 234 00:27:05,460 --> 00:27:08,050 Morder eu posso aguentar. Esse cara usa uma navalha. 235 00:27:09,690 --> 00:27:11,070 Você disse que o conhecia. 236 00:27:11,110 --> 00:27:13,630 O cara com roupas excedentes do exército, certo? 237 00:27:13,670 --> 00:27:15,340 Não percebi as roupas. 238 00:27:15,410 --> 00:27:17,860 Ele continuou falando sobre uma garota na Argélia. 239 00:27:18,290 --> 00:27:20,460 Você pode fazer alguma coisa a respeito? 240 00:27:20,460 --> 00:27:24,260 Se for quem eu penso que é, ele é de fora da cidade. 241 00:27:24,290 --> 00:27:28,100 Então, se acertarmos o maluco, não vamos irritar ninguém. 242 00:27:28,700 --> 00:27:30,980 Mas ele estará de volta para mais. 243 00:27:31,120 --> 00:27:32,580 A menos que Gilberto... 244 00:27:32,680 --> 00:27:34,250 Obtém sua verificação de antecedentes. 245 00:27:34,250 --> 00:27:36,200 Vou trazê-lo de volta à razão. 246 00:27:36,910 --> 00:27:38,720 É melhor que ele não tenha laços políticos. 247 00:27:39,970 --> 00:27:42,630 Não posso me permitir nenhuma brecha agora. 248 00:27:43,590 --> 00:27:45,480 Ele diz que é arquivista. 249 00:27:45,510 --> 00:27:49,490 Ele é muito chato, mas é um ok cara, só não posso beber. 250 00:27:49,490 --> 00:27:52,090 Mas você deveria. Vir. 251 00:27:52,120 --> 00:27:54,680 - Sabe o nome dele? - Eles o chamam de Dedé. 252 00:27:54,720 --> 00:27:57,060 Às vezes eles o chamam de La Balafre 253 00:28:02,570 --> 00:28:03,960 É ele, tudo bem. 254 00:28:03,990 --> 00:28:07,190 Pierrô! Olha quem acabou de entrar! 255 00:28:07,620 --> 00:28:09,750 Tentação personificada. 256 00:28:10,040 --> 00:28:12,740 Ainda não é temporada de peles. 257 00:28:13,450 --> 00:28:15,010 Vou comprar um daqui a dois anos. 258 00:28:15,050 --> 00:28:17,460 - Você pode ter um agora. - Obrigado ao Paulo! 259 00:28:21,300 --> 00:28:23,300 Olá, Mataf. Olá, PAULO. 260 00:28:24,470 --> 00:28:25,500 Doutor. 261 00:28:26,030 --> 00:28:28,030 Procurando por mim? 262 00:28:29,440 --> 00:28:31,930 - Venha sentar. - Estou estacionado em fila dupla. 263 00:28:32,890 --> 00:28:34,950 Rosa completou 20 anos, como você sabe. 264 00:28:34,990 --> 00:28:38,010 Quero comprar uma pele nova para ela. Parece que o dela está esfarrapado. 265 00:28:38,430 --> 00:28:41,530 Você tem alguma coisa na minha faixa de preço? 266 00:28:41,990 --> 00:28:43,550 Eu tenho três que você pode gostar. 267 00:28:43,590 --> 00:28:46,150 Vou trazê-los para você esta noite. Onde posso encontrar você? 268 00:28:48,240 --> 00:28:49,170 Aqui. 269 00:28:49,740 --> 00:28:51,660 Ou o hotel. 270 00:28:51,690 --> 00:28:53,690 Ou na casa de Simone, na mesma rua. 271 00:28:53,930 --> 00:28:54,960 Eu vou te encontrar. 272 00:28:55,670 --> 00:28:57,450 60 está bem para você? 273 00:28:57,660 --> 00:28:58,910 Não sei. 274 00:28:58,910 --> 00:29:00,910 Mostre-me a mercadoria primeiro. 275 00:29:09,710 --> 00:29:11,450 Acha que ele é uma fada? 276 00:29:11,880 --> 00:29:13,580 O que faz você dizer isso? 277 00:29:13,620 --> 00:29:15,180 Ele olha em volta. 278 00:29:15,220 --> 00:29:17,220 Ele teria que baixar os olhos. 279 00:29:17,420 --> 00:29:19,420 Na verdade, ele faz. 280 00:29:19,450 --> 00:29:21,450 - Você está com calor e incomodado? - Meu? 281 00:29:22,010 --> 00:29:24,600 - Pergunte a Yvette... - Ele com um cara? 282 00:29:24,640 --> 00:29:26,450 Ele nem vai fazer isso pelas costas. 283 00:29:26,490 --> 00:29:28,190 Eu tentei, mas não adianta. 284 00:29:28,260 --> 00:29:29,970 Alguns homens pedem isso, você sabe. 285 00:29:30,000 --> 00:29:33,170 E não farei nada a não ser Tento primeiro com Paulo. 286 00:29:33,450 --> 00:29:35,120 É tudo a mesma coisa. 287 00:29:36,300 --> 00:29:39,030 - Certo, Mataf? - Por que você está sorrindo? 288 00:29:39,990 --> 00:29:42,590 Nada. Não fique bravo, Paulo. 289 00:29:43,510 --> 00:29:45,510 Parece que você está pendurado como um elefante. 290 00:29:46,320 --> 00:29:48,320 É natural que Pierrot olhe para você. 291 00:29:48,450 --> 00:29:50,090 Ele está intrigado. 292 00:29:50,730 --> 00:29:52,290 Inferno, estou intrigado. 293 00:29:53,250 --> 00:29:55,250 É assim que tudo começa. 294 00:29:56,520 --> 00:29:58,120 Pare, Mataf! 295 00:29:58,120 --> 00:30:00,680 O Paulo está prestes a enlouquecer connosco. 296 00:30:01,990 --> 00:30:03,990 Você realmente me deixou entusiasmado por um tempo! 297 00:30:04,440 --> 00:30:06,440 OK. Para assuntos sérios. 298 00:30:11,340 --> 00:30:12,870 A reunião é amanhã à noite. 299 00:30:13,150 --> 00:30:14,680 Até mais, Jeannot. 300 00:30:40,240 --> 00:30:42,870 - Bem? - Por onde eu começo? 301 00:30:42,900 --> 00:30:45,740 - Era ele? - Sim. Ele me levou de volta. 302 00:30:46,140 --> 00:30:48,050 Vamos, derrame o feijão. 303 00:30:48,270 --> 00:30:51,080 Fui até a casa dele. Eu sou a mulher dos seus sonhos! 304 00:30:51,150 --> 00:30:54,420 - Você acreditou nele? - Não, mas fiquei confuso. 305 00:30:55,200 --> 00:30:58,610 Entramos no saco e começou a chover. 306 00:30:58,610 --> 00:31:01,560 Quando acabou, ele se virou para mim e disse: 307 00:31:01,560 --> 00:31:06,430 "Você não vai acreditar, mas eu vi um arco-íris." 308 00:31:06,430 --> 00:31:08,210 E eu estava preocupado que ele te machucasse. 309 00:31:09,770 --> 00:31:12,010 Receio que ele tenha feito pior. 310 00:31:12,860 --> 00:31:15,670 Deus, as coisas que ele me contou! 311 00:31:17,160 --> 00:31:18,550 Você ainda é linda. 312 00:31:20,330 --> 00:31:22,330 Quanto ele te deu? 313 00:31:22,490 --> 00:31:23,880 Você está maluco? 314 00:31:23,920 --> 00:31:27,610 Eu não poderia fazê-lo pagar. Você é tão mesquinho às vezes 315 00:31:28,860 --> 00:31:30,060 Você não acha...? 316 00:31:32,020 --> 00:31:33,230 Isso está ok. 317 00:31:33,760 --> 00:31:35,760 Não me arrependo. 318 00:31:48,690 --> 00:31:50,360 Você não tem medo de ser roubado? 319 00:31:52,530 --> 00:31:54,130 Estou cercado por guarda-costas. 320 00:31:54,130 --> 00:31:56,130 Você é despreocupado e espirituoso. 321 00:31:56,150 --> 00:31:57,250 Eu sou jovem. 322 00:31:57,680 --> 00:31:59,210 Você exala felicidade. 323 00:31:59,880 --> 00:32:01,550 Acha que é contagioso? 324 00:32:01,590 --> 00:32:03,300 Não sei. 325 00:32:03,330 --> 00:32:05,330 Mas se for uma doença, passa rapidamente. 326 00:32:05,850 --> 00:32:07,850 Duas contas...quer algo especial? 327 00:32:08,840 --> 00:32:10,120 Na verdade, sim. 328 00:32:11,680 --> 00:32:14,100 Eu gostaria que você me obedecesse. 329 00:32:16,130 --> 00:32:18,400 Eu não vou tocar em você. 330 00:32:18,440 --> 00:32:21,640 Eu lhe darei ordens e você se tocará. 331 00:32:21,710 --> 00:32:23,410 Você acompanha? 332 00:32:25,510 --> 00:32:27,180 - Isso te incomoda? - Não, por quê? 333 00:32:28,140 --> 00:32:30,140 Nada te incomoda. 334 00:32:32,440 --> 00:32:33,720 Você vai fazer 335 00:32:33,720 --> 00:32:36,850 tudo o que eu te digo, sem hesitação. 336 00:32:40,010 --> 00:32:41,010 Olhar! 337 00:32:41,750 --> 00:32:43,070 O sol está de volta. 338 00:32:48,430 --> 00:32:49,430 Rosa! 339 00:32:58,100 --> 00:33:00,100 Você está assustando os clientes, Alex. 340 00:33:00,480 --> 00:33:02,330 - Você se lavou? - Não. 341 00:33:03,360 --> 00:33:04,460 Venha. 342 00:33:05,990 --> 00:33:08,510 - Paguei ao guarda para se perder. - Não na cozinha! 343 00:33:10,150 --> 00:33:11,320 Venha por aqui então. 344 00:33:11,860 --> 00:33:13,280 Vamos! 345 00:33:20,390 --> 00:33:22,060 Puxe seu vestido para cima. 346 00:33:22,090 --> 00:33:23,370 Puxe a calcinha para baixo. 347 00:33:25,430 --> 00:33:26,390 Pressa. 348 00:33:28,420 --> 00:33:30,620 - Você não lavou, certo? - Não. 349 00:33:31,300 --> 00:33:34,100 Ele não me tocou. Ele está com medo de pegar alguma coisa. 350 00:33:34,140 --> 00:33:36,520 Eu disse a ele que a boca é igualmente arriscada. 351 00:33:37,160 --> 00:33:37,770 Merda. 352 00:33:50,450 --> 00:33:51,450 Desculpe. 353 00:33:55,640 --> 00:33:57,490 Devolva seu dinheiro. 354 00:33:57,530 --> 00:33:59,800 Não. Fique com ele. 355 00:34:01,260 --> 00:34:02,500 Mas me prometa... 356 00:34:03,850 --> 00:34:05,630 Você sabe quando voltarei, certo? 357 00:34:05,630 --> 00:34:06,590 Sim. 358 00:34:06,590 --> 00:34:10,000 Guarde para mim, ok? 359 00:34:12,600 --> 00:34:16,190 Adoro sentir esperma quente dentro de você. 360 00:34:16,220 --> 00:34:17,360 Eu sei. 361 00:34:18,070 --> 00:34:20,060 Limpe a testa, você está encharcado. 362 00:34:23,790 --> 00:34:25,790 Não conte a ninguém que você pagou desprevenido. 363 00:34:26,640 --> 00:34:27,990 Gilbert não vai gostar disso. 364 00:34:50,380 --> 00:34:52,120 Isso foi uma festa. 365 00:34:52,470 --> 00:34:55,640 Eu ainda posso ver você nisso saia justa com muita maquiagem! 366 00:34:55,670 --> 00:34:57,840 A história antiga de sua festa de 20 anos! 367 00:35:02,070 --> 00:35:03,490 Tenho 38 anos, eu acho. 368 00:35:03,530 --> 00:35:06,230 Decidi ficar preso aos 35. 369 00:35:06,620 --> 00:35:09,930 Achei que tínhamos que andar por aí usando números! 370 00:35:09,930 --> 00:35:12,060 - Qual era mesmo o seu nome? -Lise Maria. 371 00:35:12,090 --> 00:35:16,000 Então Gilbert disse a ela: "Você será Rosa La Rose." 372 00:35:16,070 --> 00:35:17,960 Depois de dois de seus filmes favoritos. 373 00:35:19,490 --> 00:35:21,760 Gilbert sempre foi louco por filmes. 374 00:35:21,760 --> 00:35:23,360 Ele não está louco por nada agora. 375 00:35:23,360 --> 00:35:26,740 Então alugamos filmes antigos e observe-os em sua casa de campo. 376 00:35:27,620 --> 00:35:29,900 Meu pai adorava Vivianne Romance. 377 00:35:29,940 --> 00:35:31,850 - Figuras. - O que você quer dizer? 378 00:35:31,850 --> 00:35:33,850 Ela sempre bancou a prostituta. 379 00:36:51,540 --> 00:36:52,820 Você não é supersticioso. 380 00:36:52,860 --> 00:36:54,860 Chapéus trazem sorte, não bolsas. 381 00:37:00,890 --> 00:37:02,280 Tem algo para mim? 382 00:37:03,410 --> 00:37:04,940 Desde quando pagamos adiantado? 383 00:37:09,740 --> 00:37:10,770 É demais. 384 00:37:52,390 --> 00:37:54,810 Leve-me de pé. Estou farto de me despir. 385 00:38:29,280 --> 00:38:30,420 Isso é o suficiente. 386 00:39:32,550 --> 00:39:33,860 Espere. 387 00:39:37,590 --> 00:39:38,980 Você é macio. 388 00:41:44,970 --> 00:41:47,600 - Deixar. - "Juliano." 389 00:41:49,840 --> 00:41:52,400 "Vá embora, Julien." 390 00:42:11,420 --> 00:42:13,230 E se eu quisesse ir embora? 391 00:42:13,230 --> 00:42:14,790 - Precisa de um descanso? - Não. 392 00:42:16,000 --> 00:42:17,390 Realmente vá embora. 393 00:42:18,210 --> 00:42:19,200 Para sempre. 394 00:42:31,680 --> 00:42:34,870 Para sempre... Você quer dizer bastante ruas? 395 00:42:34,870 --> 00:42:35,830 Sim. 396 00:42:39,350 --> 00:42:40,950 Você sabe que está livre. 397 00:42:47,600 --> 00:42:49,160 Quanto você gostaria? 398 00:42:49,480 --> 00:42:52,400 Quanto? Mais do que você pode pagar. 399 00:42:53,500 --> 00:42:56,200 Mas não se preocupe, Não vou mantê-lo prisioneiro. 400 00:42:57,020 --> 00:42:59,860 Eu perderia. Você é lucrativo. 401 00:43:00,500 --> 00:43:02,500 Mas não é isso Eu gosto em você. 402 00:43:02,600 --> 00:43:04,600 - Sabe do que eu gosto? - O que? 403 00:43:05,760 --> 00:43:08,000 O que eu gosto é que você tem coração. 404 00:43:08,460 --> 00:43:10,460 Eu também tenho coração. 405 00:43:10,910 --> 00:43:14,970 O dia que você quer recuperar a liberdade que você nunca perdeu, 406 00:43:15,000 --> 00:43:16,420 basta dizer a palavra e... 407 00:43:20,330 --> 00:43:22,330 Vamos para o campo no domingo? 408 00:43:22,780 --> 00:43:23,850 Você quer? 409 00:43:23,850 --> 00:43:26,450 Sim. Você escolherá um bom filme? 410 00:43:26,480 --> 00:43:29,290 - Você não vai embora? - Foi só um pensamento. 411 00:43:29,290 --> 00:43:31,070 Eu estava curioso. 412 00:43:32,880 --> 00:43:34,440 Ainda bem. 413 00:43:35,720 --> 00:43:38,670 Se você tivesse ido embora, teria sido para um homem, 414 00:43:39,670 --> 00:43:41,670 e eu teria sido muito preocupado. 415 00:43:42,550 --> 00:43:43,790 Sobre você. 416 00:44:02,410 --> 00:44:04,410 Arrume minha gravata, sim? 417 00:44:08,240 --> 00:44:10,130 Você tem que trabalhar para sobreviver. 418 00:44:10,160 --> 00:44:11,160 Bastante. 419 00:44:12,720 --> 00:44:17,130 Onde quer que você vá, nós garantiremos você nunca tem trabalho. 420 00:44:20,150 --> 00:44:23,560 Sempre há uma ilha deserta. Água doce, pássaros... 421 00:44:25,620 --> 00:44:27,620 Qualquer chance isso é suficiente para você? 422 00:44:28,040 --> 00:44:29,850 Um em mil. 423 00:44:34,050 --> 00:44:36,000 Ainda vem para o país? 424 00:44:36,360 --> 00:44:37,350 Não. 425 00:44:39,870 --> 00:44:41,230 Você está bravo comigo? 426 00:44:42,900 --> 00:44:45,450 Sim, você é, e isso não é legal. 427 00:44:46,730 --> 00:44:48,650 Eu perguntei quem você estava saindo? 428 00:44:49,360 --> 00:44:50,890 Não fui discreto? 429 00:44:52,420 --> 00:44:55,620 Você define seus termos sempre tão inocentemente, 430 00:44:55,620 --> 00:44:57,620 e você acha isso justo? 431 00:45:02,550 --> 00:45:03,940 Não posso, Rosa. 432 00:45:05,040 --> 00:45:07,040 Eu não posso aceitar alguém me deixando. 433 00:45:08,090 --> 00:45:10,090 Eu tenho 50 anos, você tem 20. 434 00:45:10,480 --> 00:45:12,890 Em cinco anos vou me aposentar. 435 00:45:14,280 --> 00:45:16,620 Eu terei dinheiro suficiente viver confortavelmente. 436 00:45:23,630 --> 00:45:26,010 Eu nunca esperei você se aposentar comigo. 437 00:45:26,720 --> 00:45:28,710 Você tem sua vida para viver. 438 00:45:30,950 --> 00:45:32,580 No entanto, vou esperar 439 00:45:33,720 --> 00:45:35,070 às suas visitas. 440 00:45:35,390 --> 00:45:36,310 De vez em quando, 441 00:45:37,670 --> 00:45:39,480 e cada vez menos. 442 00:45:41,750 --> 00:45:44,990 Até então, a dignidade me impede de deixar você ir. 443 00:45:49,500 --> 00:45:50,600 Cinco anos. 444 00:45:51,810 --> 00:45:54,230 Mais cinco anos, e eu prometo que você estará livre. 445 00:45:54,940 --> 00:45:56,640 Você pode esperar cinco anos. 446 00:45:59,770 --> 00:46:00,980 Não. 447 00:46:16,260 --> 00:46:17,580 Sente-se. 448 00:46:19,140 --> 00:46:20,420 Você também, Jeannot. 449 00:46:26,960 --> 00:46:28,450 Eu preciso de dinheiro. 450 00:46:30,050 --> 00:46:32,260 Meu plano para me aposentar em cinco anos 451 00:46:33,320 --> 00:46:34,570 está muito longe. 452 00:46:35,170 --> 00:46:36,880 eu empurrei o prazo adiante. 453 00:46:38,440 --> 00:46:41,210 Eu tenho que aumentar minha participação no negócio. 454 00:46:42,240 --> 00:46:45,660 Se você discordar, Eu vou entender. 455 00:46:45,760 --> 00:46:47,400 Eu farei isso sem você. 456 00:46:47,430 --> 00:46:50,990 Você espera que acreditemos você nos substituirá em 24 horas? 457 00:46:54,760 --> 00:46:55,860 Sim. 458 00:46:56,640 --> 00:46:58,640 Eu sou o único que canta seu louvor. 459 00:46:59,730 --> 00:47:02,110 Eu digo a eles você é insubstituível. 460 00:47:02,680 --> 00:47:05,600 Especialistas. E eles acreditam em mim, 461 00:47:05,600 --> 00:47:07,600 porque sou convincente. 462 00:47:08,300 --> 00:47:09,290 Gilberto. 463 00:47:09,750 --> 00:47:11,030 A primeira pessoa a me ferrar... 464 00:47:11,030 --> 00:47:14,590 ... ainda não nasceu. Já ouvi tudo isso antes. 465 00:47:16,120 --> 00:47:18,120 eu não entendo sua atitude. 466 00:47:18,710 --> 00:47:21,380 O que você quer, Paulo? Uma briga? 467 00:47:21,980 --> 00:47:23,940 Eu não duraria 10 segundos. Eu odeio brigas. 468 00:47:24,650 --> 00:47:25,780 E você, Mataf? 469 00:47:26,640 --> 00:47:29,020 Acho que você vai explodir em mim e eu vou desmoronar? 470 00:47:29,480 --> 00:47:31,480 Nós nunca conversamos assim, Gilberto. 471 00:47:31,510 --> 00:47:34,670 Antes de Gilbert, você era satisfeito em fazer amendoim. 472 00:47:34,670 --> 00:47:36,670 Um mínimo de respeito, por favor. 473 00:47:37,730 --> 00:47:39,360 Você respeita Gilberto? 474 00:47:40,110 --> 00:47:41,210 Sim. 475 00:47:42,200 --> 00:47:43,910 - Sim. - Então confie nele. 476 00:47:44,370 --> 00:47:46,370 Ele sempre deu o que você pediu. 477 00:47:46,400 --> 00:47:48,400 Agora ele está perguntando. 478 00:47:48,530 --> 00:47:49,700 Tudo bem, Jeannot. 479 00:47:50,590 --> 00:47:51,980 Eu tenho outro plano. 480 00:47:52,050 --> 00:47:53,220 Atirar. 481 00:47:53,510 --> 00:47:55,670 - Mataf? - Vamos ouvir. 482 00:47:56,310 --> 00:47:58,310 Eu quero manter as coisas na família. 483 00:47:58,730 --> 00:48:00,830 Em vez de usar a força para instigar o medo, 484 00:48:01,250 --> 00:48:03,070 enviaremos nossas damas para a frente. 485 00:48:03,100 --> 00:48:06,620 Sem forçar, sem socos, apenas charme. 486 00:48:06,800 --> 00:48:08,800 Charme e felicidade. 487 00:48:09,290 --> 00:48:12,060 A abordagem conciliatória. Não há nada igual. 488 00:48:12,200 --> 00:48:14,200 Qual é o nosso papel nisso? 489 00:48:14,760 --> 00:48:17,390 Vigilância silenciosa, à distância. 490 00:48:18,380 --> 00:48:20,380 Diga-nos o que está incomodando você, Gilberto. 491 00:49:17,310 --> 00:49:18,560 Rosa? 492 00:49:18,590 --> 00:49:19,940 Você viu Gilberto? 493 00:49:19,980 --> 00:49:21,930 Ele provavelmente está na reunião. Por que? 494 00:49:21,930 --> 00:49:23,750 É confidencial. 495 00:49:23,890 --> 00:49:26,450 Jeannot disse a reunião acabou. 496 00:49:26,550 --> 00:49:27,900 Já? Experimente o da Simone. 497 00:49:28,010 --> 00:49:29,930 Acabei de fazer. Ele está no hotel? 498 00:49:29,970 --> 00:49:32,740 Não. Não sei onde ele está. 499 00:49:33,450 --> 00:49:36,110 Tudo o que posso dizer é: Gilbert está pensando em você. 500 00:49:36,190 --> 00:49:38,390 - Entender? - Eu sei. 501 00:49:40,450 --> 00:49:41,730 Problemas, Rosa? 502 00:49:43,470 --> 00:49:45,280 Meu problema é Gilberto. 503 00:49:46,850 --> 00:49:49,050 É como Estou afastando-os hoje. 504 00:49:49,090 --> 00:49:52,360 Você está afugentando-os porque você os está ignorando. 505 00:49:53,420 --> 00:49:55,950 Você está pensando em algo, ou alguém. 506 00:49:57,260 --> 00:49:58,680 Isso mostra? 507 00:50:00,350 --> 00:50:03,590 - Você estava me espionando? - Eu estava procurando por você. 508 00:50:03,620 --> 00:50:08,140 Mas quando eu vi isso olhar distante em seus olhos... 509 00:50:08,170 --> 00:50:09,590 Eu não ousei. 510 00:50:09,840 --> 00:50:11,020 Não ousou o quê? 511 00:50:11,870 --> 00:50:14,820 Eu vejo para onde você está indo, garotinho. 512 00:50:14,850 --> 00:50:17,730 - Não significa não, ok? - Olhar. 513 00:50:17,770 --> 00:50:19,620 Onde você roubou isso? Traga de volta! 514 00:50:19,650 --> 00:50:21,680 Meu pai me deu! 515 00:50:21,930 --> 00:50:24,910 Ele não iria desembolsar, então eu disse a ele para que servia. 516 00:50:24,950 --> 00:50:26,370 Cara, ele estava feliz! 517 00:50:26,370 --> 00:50:29,500 Ele disse que é a melhor maneira de gastar dinheiro. 518 00:50:29,530 --> 00:50:31,200 - Ele realmente? - Pode apostar! 519 00:50:31,200 --> 00:50:32,770 Ele também está certo! 520 00:50:32,840 --> 00:50:34,840 Certo ou não a resposta ainda é “não”. 521 00:50:35,220 --> 00:50:36,460 Rosa... 522 00:50:37,640 --> 00:50:41,190 Acho que dormiria com um jovem filhote? Experimente garotas da sua idade. 523 00:50:41,230 --> 00:50:44,600 Sem chance. O que meu pai dirá? 524 00:50:45,070 --> 00:50:49,930 Eu nunca me masturbei. eu quero a primeira vez para ser incrível. 525 00:50:50,470 --> 00:50:52,470 Só você pode fazer isso dessa maneira. 526 00:50:53,450 --> 00:50:55,450 Não fique aí parado, os machos estão no horizonte! 527 00:50:55,510 --> 00:50:57,610 Toneladas deles. Eu vou para a festa. 528 00:50:57,610 --> 00:50:59,610 Você vai me causar problemas. Ir! 529 00:51:24,870 --> 00:51:28,210 Desculpe, é uma emergência. Eu tenho que falar com você. 530 00:52:22,380 --> 00:52:24,330 Eles a libertaram da prisão! 531 00:52:24,330 --> 00:52:27,030 - Qual é o nome dela, afinal? - França sem calças! 532 00:52:27,030 --> 00:52:29,630 - Como isso aconteceu? - O nome dela é França. 533 00:52:29,910 --> 00:52:31,650 Você descobre o resto. 534 00:52:31,690 --> 00:52:34,780 Ela começou com grandes armas e desceu! 535 00:52:34,780 --> 00:52:36,560 O que há de tão errado nisso? 536 00:52:36,560 --> 00:52:38,410 Ninguém disse que está errado. 537 00:52:38,510 --> 00:52:43,380 Ela é menos procurada, então ela vende drogas agora. 538 00:52:43,380 --> 00:52:46,190 - A reunião já acabou? - Falaremos sobre isso mais tarde. 539 00:52:46,230 --> 00:52:49,350 Gilbert está perdendo o controle e achamos que é sério. 540 00:52:49,990 --> 00:52:51,380 Rosa está por trás disso. 541 00:52:51,630 --> 00:52:57,070 - Você sabe de uma coisa? - Você não sabe que eu leio Tarot? 542 00:52:57,100 --> 00:52:59,480 Se os bokners de Gilbert, é por causa da Rosa. 543 00:53:00,940 --> 00:53:03,680 Eu e Paulo não quero fazer parte de seu absurdo. 544 00:53:04,140 --> 00:53:07,090 Rosa pode fazer o que quiser. Nós não nos importamos. 545 00:53:07,090 --> 00:53:09,090 Enquanto conseguirmos nosso pedaço da torta. 546 00:53:09,330 --> 00:53:12,170 Pelo que reunimos, Rosa quer sair 547 00:53:12,170 --> 00:53:13,950 e isso está deixando Gilbert doente. 548 00:53:13,950 --> 00:53:15,620 Ele fará praticamente qualquer coisa. 549 00:53:15,830 --> 00:53:19,210 Rosa tem que ser trazida aos seus sentidos. 550 00:53:19,350 --> 00:53:20,600 Precisamos da sua ajuda. 551 00:53:20,630 --> 00:53:22,590 Saiba o que você é nos pedindo para fazer? 552 00:53:22,590 --> 00:53:23,790 Grite com um amigo. 553 00:53:23,790 --> 00:53:27,420 Vamos! Não misture as coisas aqui! 554 00:53:27,490 --> 00:53:29,130 Não se trata de gritar. 555 00:53:29,200 --> 00:53:31,470 É sobre lançar luz sobre o assunto. 556 00:53:31,510 --> 00:53:34,100 Você quer que esclareçamos? 557 00:53:34,100 --> 00:53:36,840 Esqueça! Não somos lâmpadas. 558 00:53:39,860 --> 00:53:41,600 Rosa é sagrada para nós. 559 00:53:41,780 --> 00:53:42,810 Às vezes! 560 00:53:42,880 --> 00:53:46,400 Essas coisas acontecem. É entre ela e Gilbert. 561 00:53:47,040 --> 00:53:49,560 Marque uma reunião do conselho. 562 00:53:49,560 --> 00:53:52,010 Atuaremos como testemunhas ou árbitros, 563 00:53:52,010 --> 00:53:53,720 mas é isso. 564 00:53:54,000 --> 00:53:56,350 - Às vezes! - Esqueça, Paulo. 565 00:53:56,390 --> 00:53:59,480 Essas velhas tortas bêbadas não nos ajudará em nada! 566 00:53:59,510 --> 00:54:00,510 Ei! 567 00:54:00,510 --> 00:54:03,000 Sim, bebemos! Nós bebemos! Você sabe por quê? 568 00:54:03,030 --> 00:54:04,030 Cale-se! 569 00:54:04,030 --> 00:54:06,550 Porque um cara queria um trio e dissemos não! 570 00:54:06,550 --> 00:54:09,220 Sabe o que significa “não” na minha idade? 571 00:54:09,290 --> 00:54:11,780 Eu tenho moral! Moral! 572 00:54:11,850 --> 00:54:14,730 - Bastante arrasando! - Você está procurando Rosa? 573 00:54:15,440 --> 00:54:17,320 - Ela foi para a casa da Simone - Tem certeza? 574 00:54:17,320 --> 00:54:18,320 Sim. 575 00:54:18,350 --> 00:54:22,540 Vamos buscar seu amigo Dede para assustá-la. 576 00:54:25,390 --> 00:54:26,530 Parabéns. 577 00:54:26,530 --> 00:54:29,940 - Você grita como um profissional! - Ele os tropeçou. 578 00:54:29,970 --> 00:54:31,820 Você aposta. Ela está com aquele pintor dela. 579 00:54:31,820 --> 00:54:33,560 É melhor eles não pegarem ela. 580 00:54:33,560 --> 00:54:34,700 Vá encontrá-los. 581 00:54:34,770 --> 00:54:37,190 e diga a Rosa para se esconder até encontrarmos Gilbert. 582 00:54:39,820 --> 00:54:42,200 Se eu não os encontrar, Estarei nos passeios. 583 00:54:54,140 --> 00:54:56,380 Não posso te levar para casa. Eu moro com alguém. 584 00:54:56,630 --> 00:54:58,370 Eu não pedi para você fazer isso. 585 00:55:03,130 --> 00:55:05,130 Algo aconteceu entre nós, Rosa. 586 00:55:05,760 --> 00:55:08,290 Eu deveria falar por mim mesmo, mas... 587 00:55:13,120 --> 00:55:14,470 Ouça-me. 588 00:55:14,470 --> 00:55:17,310 Eu lutarei contra qualquer coisa ou qualquer um ter você. 589 00:55:19,450 --> 00:55:21,400 Nunca me senti vivo, até hoje. 590 00:55:23,460 --> 00:55:25,600 O trabalho é como uma droga. 591 00:55:25,700 --> 00:55:28,470 Isso te cansa, mas não faz você infeliz. 592 00:55:28,510 --> 00:55:31,250 Então você diz para si mesmo: 593 00:55:31,250 --> 00:55:34,050 "É tudo a mesma coisa, não importa com quem eu esteja." 594 00:55:35,690 --> 00:55:38,070 Hoje tenho certeza de uma coisa. 595 00:55:38,180 --> 00:55:40,100 pela primeira vez na minha vida. 596 00:55:42,230 --> 00:55:44,230 Não pode continuar assim. 597 00:55:55,660 --> 00:55:57,090 Não estou falando de amor. 598 00:55:58,120 --> 00:55:59,720 Eu sei que isso não iria incomodar você. 599 00:56:00,360 --> 00:56:02,810 estou falando sobre vivendo de uma maneira diferente. 600 00:56:04,440 --> 00:56:06,330 É por isso que nunca vou te deixar. 601 00:56:07,820 --> 00:56:10,660 Eu nunca poderei viver do jeito que eu fiz antes de você. 602 00:56:14,290 --> 00:56:16,290 Não há nada que possamos fazer sobre isso, Rosa. 603 00:56:17,700 --> 00:56:19,700 Você consegue entender isso? 604 00:56:20,690 --> 00:56:21,930 Olhe para mim. 605 00:56:22,640 --> 00:56:23,670 Rosa. 606 00:56:25,060 --> 00:56:26,440 Diga-me uma coisa. 607 00:56:28,900 --> 00:56:31,700 Você consegue entender isso Eu não posso viver como antes, 608 00:56:31,700 --> 00:56:33,700 e é por isso Eu nunca vou te deixar? 609 00:56:35,430 --> 00:56:38,030 Diga-me. Você consegue entender isso? 610 00:56:41,050 --> 00:56:43,680 Não pareceria certo viver de outra maneira. 611 00:56:44,850 --> 00:56:47,520 Eu não posso ser do jeito que eu era antes de você. 612 00:56:50,430 --> 00:56:52,000 Ver? Não estou falando de amor. 613 00:56:52,890 --> 00:56:55,090 Rosa... olhe para mim. 614 00:57:04,930 --> 00:57:06,640 Eu vou ao banheiro. 615 00:57:17,050 --> 00:57:19,440 - Quer me servir um, amigo? - Agora não. 616 00:57:22,630 --> 00:57:24,770 Apenas um. Então estamos fechando. 617 00:57:24,800 --> 00:57:27,360 Apenas um. Mas um verdadeiro! 618 00:57:28,850 --> 00:57:30,310 Sabe onde estou chegando? 619 00:57:30,310 --> 00:57:32,310 Você sabe o que eu quero dizer. 620 00:57:33,080 --> 00:57:35,460 Você não estará com aqueles vilões, 621 00:57:35,540 --> 00:57:36,740 dançando em fila única! 622 00:57:38,520 --> 00:57:41,190 Você vai ficar para trás aquele seu contador 623 00:57:41,220 --> 00:57:43,360 coletando dicas. 624 00:57:43,360 --> 00:57:45,910 É melhor que nada. Quer saber o que eu acho? 625 00:57:45,950 --> 00:57:47,120 Eu preciso mijar. 626 00:57:47,160 --> 00:57:49,790 Mijo? Por que diabos não? 627 00:57:49,970 --> 00:57:51,960 Mijar é natural. 628 00:57:52,100 --> 00:57:53,380 Não como o governo! 629 00:57:53,800 --> 00:57:56,040 O governo não é natural! 630 00:57:56,080 --> 00:57:57,070 O governo 631 00:57:57,500 --> 00:57:58,710 não é a sociedade. 632 00:57:59,740 --> 00:58:02,160 O governo gera distinção de classe. 633 00:58:02,830 --> 00:58:05,920 E a ausência de liberdade. 634 00:58:06,670 --> 00:58:09,730 empurra as pessoas para o racismo. 635 00:58:59,810 --> 00:59:01,260 Difícil digerir? 636 00:59:02,010 --> 00:59:03,470 Certo. 637 00:59:04,430 --> 00:59:07,590 - Você nos serviu? - Cerveja e café, certo? 638 00:59:08,440 --> 00:59:09,760 Faça-me um favor. 639 00:59:09,930 --> 00:59:13,240 Vá ver o homem Eu estava sentado e 640 00:59:13,240 --> 00:59:17,470 ...pergunte a ele se... Só para chamar a atenção dele. 641 00:59:17,720 --> 00:59:20,560 - Ele não pode me ver sair. - Não se preocupe com isso. 642 00:59:28,660 --> 00:59:31,190 Espere um pouco lá em cima. 643 00:59:31,190 --> 00:59:32,180 Já volto. 644 00:59:32,180 --> 00:59:34,810 Quando eu grito "duas cervejas", vá. 645 00:59:36,590 --> 00:59:38,790 Há muito mais peixe no mar. 646 00:59:50,670 --> 00:59:54,540 - Abaixo o poder! - Você não está no palco aqui. 647 00:59:54,540 --> 00:59:56,850 O único palco é a rua! 648 00:59:56,890 --> 01:00:00,580 Então vá lá! Vá para a Argélia ou para a Indochina. 649 01:00:00,620 --> 01:00:02,860 - Há muito a ser feito. - Você tem razão! 650 01:00:03,180 --> 01:00:04,950 Mas você não sabe por quê. 651 01:00:05,020 --> 01:00:06,480 Você não sabe por quê! 652 01:00:06,870 --> 01:00:11,390 São países fracos. Eles precisam de liberdade, não de tirania! 653 01:00:11,420 --> 01:00:14,480 - Duas cervejas. -A autoridade destrói. 654 01:00:14,510 --> 01:00:15,970 com sua violência... 655 01:00:16,110 --> 01:00:16,820 Sim, querido? 656 01:00:17,710 --> 01:00:21,520 Obediência e ordem não são necessários para 657 01:00:21,550 --> 01:00:23,550 respeito mútuo! 658 01:00:23,650 --> 01:00:25,920 - Me solta, Dedé. - Chega, Dedé! 659 01:00:25,990 --> 01:00:28,480 Harpa na política, não meus clientes. 660 01:00:28,550 --> 01:00:31,750 Ela não é sua cliente, Eu quero que você saiba. 661 01:00:32,180 --> 01:00:34,180 - Ela é minha! - Parar! 662 01:00:50,090 --> 01:00:52,440 Não! Ele não! 663 01:01:00,930 --> 01:01:02,070 Vamos. 664 01:01:08,250 --> 01:01:12,380 Eu não me importo se ele fica ou vai, 665 01:01:12,410 --> 01:01:14,410 Eu não vou deixar você. 666 01:01:14,790 --> 01:01:16,790 Não irei com você, Julien. 667 01:01:17,240 --> 01:01:19,200 Você tentou fugir de mim. 668 01:01:19,240 --> 01:01:21,240 Foi mais fácil para mim. 669 01:01:22,150 --> 01:01:24,030 Eu sempre estive direto com você. 670 01:01:24,070 --> 01:01:25,740 Você não pode fugir de mim assim! 671 01:01:25,770 --> 01:01:27,130 Isso é totalmente cruel. 672 01:01:27,660 --> 01:01:29,540 Eu não mereço isso, Rosa. 673 01:01:29,540 --> 01:01:30,960 Não irei com você, Julien. 674 01:01:31,780 --> 01:01:32,920 Você não me quer? 675 01:01:33,700 --> 01:01:34,730 Responda-me! 676 01:01:35,830 --> 01:01:38,320 - Quer morar comigo? - Não posso. 677 01:01:40,840 --> 01:01:42,120 Não foi isso que eu perguntei a você. 678 01:01:42,800 --> 01:01:44,680 Não me pergunte nada. 679 01:01:44,720 --> 01:01:46,420 Deixe-me ir. 680 01:01:51,790 --> 01:01:53,430 Ir. Eu não ligo. Eu te amo. 681 01:01:55,060 --> 01:01:57,480 O que é preciso para você falar comigo? 682 01:01:57,480 --> 01:02:00,780 Agarrar você como aquele lunático? É isso? 683 01:02:03,520 --> 01:02:06,680 - Eu te amo. Você não entende? - Eu também te amo. 684 01:02:20,440 --> 01:02:22,710 Nós iremos para minha casa e descobrir algo. 685 01:02:27,620 --> 01:02:30,780 Não podemos machucar ninguém. 686 01:02:31,490 --> 01:02:34,010 Nós dois temos coisas para resolver. 687 01:02:34,510 --> 01:02:38,320 Você resolve o seu, e eu resolverei o meu. 688 01:02:39,380 --> 01:02:43,360 Me lembra um filme Eu assisti com Gilbert. 689 01:02:43,360 --> 01:02:45,360 Ele sempre chorou quando ele assistiu. 690 01:02:46,350 --> 01:02:50,720 São cerca de duas pessoas que colocaram seu amor à prova. 691 01:02:51,790 --> 01:02:55,160 Então eles decidem se separar e nos encontraremos em seis meses. 692 01:02:56,190 --> 01:02:57,510 Seis meses? 693 01:02:58,010 --> 01:03:02,410 Eles eram ricos. Eles tinham problemas maiores do que nós. 694 01:03:02,550 --> 01:03:07,210 Dê-me seis dias. Conheça-me no café em seis dias. 695 01:03:07,390 --> 01:03:11,330 - Você confia em mim? - Eu tenho escolha? 696 01:03:11,330 --> 01:03:13,890 Não, Juliano. Não é assim. 697 01:03:14,530 --> 01:03:16,020 Bem. 698 01:03:18,370 --> 01:03:20,080 Confiança total. 699 01:03:20,150 --> 01:03:23,170 Em seis dias, naquele café, naquela mesa... 700 01:03:23,240 --> 01:03:25,240 Se você não estiver lá, será minha perda. 701 01:03:26,790 --> 01:03:29,460 Se eu não estiver lá, isso significará que nada é possível. 702 01:03:29,780 --> 01:03:31,880 O amor floresce quando as coisas estão calmas. 703 01:03:32,050 --> 01:03:34,330 Não iria durar se sempre tivéssemos que fugir. 704 01:03:36,030 --> 01:03:37,710 O que você está dizendo? 705 01:03:37,920 --> 01:03:39,940 - Isso é um absurdo. - Não. 706 01:03:41,330 --> 01:03:42,650 Essa é a vida. 707 01:03:42,680 --> 01:03:44,460 Você não sabe? 708 01:03:44,670 --> 01:03:46,240 Você não sabe. 709 01:03:46,630 --> 01:03:50,180 Em seis dias, na mesma mesa. 710 01:03:50,570 --> 01:03:54,370 Se eu não estiver lá, não tente me encontrar. 711 01:03:54,370 --> 01:03:56,930 Nem por acaso! 712 01:03:59,460 --> 01:04:02,020 Agora vá. Pressa! 713 01:04:04,750 --> 01:04:06,320 Juliano! 714 01:04:27,960 --> 01:04:29,700 Rosa! Rosa! 715 01:05:43,810 --> 01:05:45,020 Rosa! 716 01:05:47,220 --> 01:05:48,070 Rosa! 717 01:05:49,140 --> 01:05:50,450 Finalmente! 718 01:05:50,560 --> 01:05:52,300 Você está com sorte. 719 01:05:52,550 --> 01:05:54,220 Procurei por você em todos os lugares! 720 01:05:54,260 --> 01:05:56,850 Eles enviaram Dedé para assustar você! 721 01:05:56,920 --> 01:05:59,090 Eu sei. Eu não poderia me importar menos. Vir. 722 01:06:00,580 --> 01:06:02,890 Nós vamos esbarrar Mataf e Paulo! 723 01:06:02,930 --> 01:06:04,990 - Eu menti para eles. - Você está com medo? 724 01:06:04,990 --> 01:06:08,120 Sim. Mas vou deixar de ser com medo, se você quiser. 725 01:06:11,670 --> 01:06:13,980 Você ainda quer fazer amor comigo? 726 01:06:14,050 --> 01:06:15,470 E como! 727 01:06:20,690 --> 01:06:22,190 No armário. 728 01:06:22,900 --> 01:06:25,280 -Jeannot. - Com licença. 729 01:06:28,510 --> 01:06:30,510 50.000 panfletos. Isso é suficiente? 730 01:06:30,820 --> 01:06:32,030 Bastante. 731 01:06:34,380 --> 01:06:35,660 O que é isso? 732 01:06:36,260 --> 01:06:38,860 - Soqueiras. - Leve-os com você. 733 01:06:39,320 --> 01:06:41,410 - Gilberto! - Sim? 734 01:06:46,390 --> 01:06:48,450 - É Pierrô. - O que ele quer? 735 01:06:48,450 --> 01:06:50,410 - Ele tem um compromisso. - Venha aqui. 736 01:06:50,660 --> 01:06:53,110 Esconda as mercadorias até amanhã à noite. 737 01:06:53,500 --> 01:06:57,340 Se alguém perguntar por mim, Estou ausente por 48 horas. 738 01:07:14,680 --> 01:07:16,710 - Ele está a caminho. - Ótimo. 739 01:07:17,600 --> 01:07:19,520 Chique! 740 01:07:19,590 --> 01:07:21,720 eu carrego nada além do melhor. 741 01:07:22,180 --> 01:07:23,740 Muito chique. 742 01:07:29,000 --> 01:07:30,070 Quanto? 743 01:07:30,180 --> 01:07:31,350 60. 744 01:07:32,990 --> 01:07:34,370 Não posso, Pierrot. 745 01:07:34,440 --> 01:07:36,860 Aqui estão 30.000. Eu não posso ir mais alto. 746 01:07:36,900 --> 01:07:38,900 - Estou perdendo dinheiro aqui. - Eu sei. 747 01:07:39,240 --> 01:07:41,550 Eu te pagarei o resto em dinheiro ou serviços prestados. 748 01:07:41,550 --> 01:07:43,550 - Por falar nisso... - Já. 749 01:07:44,320 --> 01:07:47,100 - Gilberto, são Paulo e Mataf. - Pergunte o que eles querem. 750 01:07:47,130 --> 01:07:48,060 Então? 751 01:07:48,130 --> 01:07:51,720 Estou parando de peles. Eu comprei um sauna e contratei um cara para administrá-la. 752 01:07:51,790 --> 01:07:53,350 Ele é bom? 753 01:07:53,460 --> 01:07:55,020 Eu direi. 754 01:07:56,160 --> 01:07:58,650 tenho que untar embora as palmas das mãos de todos. 755 01:07:58,680 --> 01:08:00,000 - Eles viram Rosa. - E? 756 01:08:00,030 --> 01:08:02,090 Ela foi para o hotel com a criança. 757 01:08:04,550 --> 01:08:07,990 Diga-lhes para não fazerem nada. Eu cuidarei disso. 758 01:08:08,990 --> 01:08:11,340 Me conte o resto do seu conto de fadas. 759 01:08:12,470 --> 01:08:14,470 Ele é alguém em quem posso confiar. 760 01:08:14,530 --> 01:08:17,340 eu me dou bem com ele em tantos níveis. 761 01:08:17,380 --> 01:08:18,910 Sabe o que quero dizer? 762 01:08:19,690 --> 01:08:21,140 Só que ele está falido. 763 01:08:21,180 --> 01:08:25,370 Eu continuo emprestando dinheiro a ele e corroendo minha capital. 764 01:08:26,160 --> 01:08:28,640 No longo prazo... 765 01:08:36,430 --> 01:08:37,740 Veja? 766 01:08:39,700 --> 01:08:42,040 É disso que se trata as mulheres. 767 01:08:43,110 --> 01:08:44,600 Tocar. 768 01:08:48,160 --> 01:08:50,750 A seda nos deixa ainda mais nus. 769 01:08:51,890 --> 01:08:54,980 Eu só uso isso com Gilbert. Nunca com clientes. 770 01:08:56,720 --> 01:08:58,720 Não amasse! 771 01:09:00,420 --> 01:09:01,770 Toque suavemente. 772 01:09:03,870 --> 01:09:05,710 Deite-se novamente. 773 01:09:31,270 --> 01:09:33,270 Está tudo bem sobre prazer. 774 01:09:35,360 --> 01:09:37,490 Os homens me ensinaram isso. 775 01:09:38,770 --> 01:09:40,260 Está tudo bem. 776 01:09:42,640 --> 01:09:44,640 Você não vai esquecer? 777 01:11:12,600 --> 01:11:13,840 Tire-me a roupa agora. 778 01:11:27,810 --> 01:11:29,230 Devagar. 779 01:11:30,300 --> 01:11:32,890 Quanto mais você se apressa, mais prazer você perde. 780 01:12:29,870 --> 01:12:31,610 Venha para mim agora. 781 01:13:36,430 --> 01:13:38,320 Eu nunca serei capaz esquecer você. 782 01:13:39,850 --> 01:13:41,910 Eu simplesmente sabia disso. 783 01:13:46,670 --> 01:13:48,310 Eu estava certo. 784 01:14:48,980 --> 01:14:51,570 - Por que você me deixou dormir? - Para olhar para você. 785 01:14:51,640 --> 01:14:53,600 Para lembrar melhor de você. 786 01:14:56,720 --> 01:14:58,720 O sol está nascendo... 787 01:15:18,760 --> 01:15:19,930 Aqui. 788 01:15:21,820 --> 01:15:23,060 Coloque isso de volta. 789 01:15:24,090 --> 01:15:25,510 Eu insisto. 790 01:15:25,900 --> 01:15:28,570 Outra hora. Hoje não. 791 01:15:28,570 --> 01:15:31,020 Você está tirando parte do meu prazer. 792 01:15:31,020 --> 01:15:32,480 É assim mesmo? 793 01:16:12,070 --> 01:16:13,740 Você tem que se vestir agora. 794 01:16:17,580 --> 01:16:20,960 - Esperando alguém? - Você poderia dizer isso. 795 01:16:21,810 --> 01:16:23,520 O que você fez com o dinheiro? 796 01:16:23,660 --> 01:16:25,660 Adicionei à sua pilha. 797 01:16:27,140 --> 01:16:28,560 Leve de volta. 798 01:16:28,880 --> 01:16:29,950 Por que? 799 01:16:31,410 --> 01:16:33,220 Porque você vai me ajudar. 800 01:16:41,180 --> 01:16:42,180 Realmente? 801 01:16:43,490 --> 01:16:45,300 Você me fará um grande favor. 802 01:16:45,370 --> 01:16:46,800 Qualquer coisa que você quiser. 803 01:16:50,810 --> 01:16:53,090 - Jura por isso? - OK. 804 01:16:54,010 --> 01:16:55,970 Depois não há como voltar atrás. 805 01:16:56,640 --> 01:16:57,960 Juro. 806 01:17:01,010 --> 01:17:02,360 Desdobre o pano. 807 01:17:04,600 --> 01:17:05,670 Pegue. 808 01:17:06,380 --> 01:17:08,120 Mantenha o pano em volta. 809 01:17:17,010 --> 01:17:19,210 - O que estamos jogando? - Não estamos jogando. 810 01:17:19,740 --> 01:17:23,260 Quando terminar, eu quero você para limpar tudo. 811 01:17:23,720 --> 01:17:26,420 Os móveis, a cama, a maçaneta da porta. 812 01:17:26,420 --> 01:17:27,380 Rosa? 813 01:17:28,410 --> 01:17:30,120 - Você está com medo? - Não. 814 01:17:30,900 --> 01:17:32,250 Eu não entendo. 815 01:17:34,030 --> 01:17:34,990 Aqui. 816 01:17:35,270 --> 01:17:36,700 Vê esta faca? 817 01:17:37,190 --> 01:17:39,930 Eu quero que você me esfaqueie no estômago, de uma só vez. 818 01:17:40,320 --> 01:17:41,640 Entendeu? 819 01:17:41,960 --> 01:17:43,450 Um golpe caiu. 820 01:17:44,090 --> 01:17:45,160 Eu nunca poderia... 821 01:17:45,160 --> 01:17:46,830 Sim! Não é nada. 822 01:17:47,930 --> 01:17:50,630 Não tenha medo. Não é para morrer. 823 01:17:50,950 --> 01:17:52,650 É para ter uma chance. 824 01:17:53,650 --> 01:17:55,070 Uma chance de cinquenta por cento. 825 01:17:55,360 --> 01:17:56,560 Explique, Rosa. 826 01:17:57,740 --> 01:17:59,660 Por favor, explique. 827 01:17:59,830 --> 01:18:01,110 Você jurou. 828 01:18:02,360 --> 01:18:04,630 Saia, tranque a porta, desça, 829 01:18:04,670 --> 01:18:07,400 sair sem ser visto, finja que eu joguei a chave para você, 830 01:18:07,400 --> 01:18:09,610 vá para a recepção, dê-lhes a chave, 831 01:18:09,610 --> 01:18:12,520 eles vão subir, me ver, me apressar para o hospital, 832 01:18:12,520 --> 01:18:14,800 não se preocupe... 833 01:19:05,730 --> 01:19:07,360 Esperamos por você, Gilbert. 834 01:19:07,820 --> 01:19:10,770 - Ver? Nós não subimos. - É o melhor. 835 01:19:10,850 --> 01:19:12,620 Sempre fomos claros nisso. 836 01:19:12,620 --> 01:19:15,080 - Rosa me responde. - É arriscado, com menor. 837 01:19:15,110 --> 01:19:16,280 Pressa! 838 01:19:19,840 --> 01:19:22,330 - Ela está machucada. - Foi Dedé? 839 01:19:22,360 --> 01:19:24,320 Mataf, chame o médico! 840 01:19:24,350 --> 01:19:26,700 - Por que ela fez isso comigo? - O que, querido? 841 01:19:43,010 --> 01:19:44,500 Gilberto... 842 01:19:44,580 --> 01:19:45,960 Ela está voltando a si. 843 01:19:49,910 --> 01:19:52,430 - Como ela está? - Não é bom. 844 01:20:10,520 --> 01:20:12,520 Você disse um em mil. 845 01:20:13,790 --> 01:20:15,990 São cinquenta por cento. 846 01:20:16,780 --> 01:20:18,200 Não diga nada. 847 01:20:18,270 --> 01:20:20,440 - Eu vou falar. - Ok... 848 01:20:27,120 --> 01:20:28,470 Você gosta disso? 849 01:20:28,500 --> 01:20:30,000 É meu presente para você. 850 01:20:30,390 --> 01:20:32,240 Meu aniversário já passou. 851 01:20:32,770 --> 01:20:36,890 Não é para o seu aniversário. É para celebrar sua liberdade. 852 01:20:37,820 --> 01:20:39,520 Estou com tanto calor... 853 01:20:41,160 --> 01:20:42,720 Estou sufocando. 854 01:20:43,400 --> 01:20:45,140 Você não deveria ter acreditado em mim. 855 01:20:45,170 --> 01:20:47,380 Você não deveria ter ouvido. 856 01:20:49,080 --> 01:20:51,540 Nós conversamos para nos darmos importância. 857 01:20:52,600 --> 01:20:54,130 Para impor isso. 858 01:20:54,200 --> 01:20:57,760 Eu sempre acreditei o que você me disse, Gilbert. 859 01:20:58,000 --> 01:20:59,890 Sempre me serviu bem. 860 01:21:03,160 --> 01:21:05,160 Que horas são? 861 01:21:05,330 --> 01:21:06,750 Nove. 862 01:21:07,350 --> 01:21:08,950 É por isso que... 863 01:21:10,190 --> 01:21:14,100 Já sinto o calor. 864 01:21:14,140 --> 01:21:17,160 - Abra a janela, doutor. - Não é uma boa ideia, Rosa. 865 01:21:19,190 --> 01:21:21,190 Vá em frente, durma. Para mim. 866 01:21:22,210 --> 01:21:23,740 Estou com muito medo. 867 01:21:23,810 --> 01:21:25,230 Do quê? 868 01:21:28,930 --> 01:21:30,630 Você envelheceu... 869 01:21:32,200 --> 01:21:33,470 Beije-me. 870 01:21:37,880 --> 01:21:39,590 Deixe-o em paz. 871 01:21:55,970 --> 01:21:57,470 Eu preciso de ar. 872 01:22:02,510 --> 01:22:04,400 A janela... 873 01:22:04,890 --> 01:22:06,170 Por favor, doutor.